香港中文大學專業進修學院 第二十五屆中國水墨畫文憑課程畢業展(乙班)

(新聞發布於2018年12月27日)
香港中文大學專業進修學院
第二十五屆中國水墨畫文憑課程畢業展(乙班)
香港中文大學專業進修學院將於2019年1月7日至10日於香港大會堂高座七樓展覽館舉行「第二十五屆中國水墨畫文憑課程畢業展(乙班)」。課程由多位水墨畫名家親自教授,學員涉獵的範疇包括中國繪畫簡史、畫論、審美觀念探索、歷代重要畫家作品賞析及現代水墨的發展等。學員在導師的悉心指導下,掌握水墨畫的筆墨技法、構圖及創作意念,從而建立個人創作風格。是次畢業展,除了一眾學員展出他們的學習成果外,亦邀得課程導師參展,以誌其慶。
是次展覽的開幕典禮訂於2019年1月7日下午5時30分舉行。展覽免費入場,歡迎傳媒及公眾人士蒞臨觀賞,分享畢業同學們的創作成果。詳情如下:
| 開幕典禮: | 2019年1月7日(星期一)下午5時30分 |
| 展覽日期及時間: | 2019年1月7日:下午3時至7時 2019年1月8至9日:上午10時至晚上7時 2019年1月10日:上午10時至下午4時 |
| 地點: | 香港中環愛丁堡廣場五號香港大會堂高座七樓展覽館 |
學院開辦「中國水墨畫文憑課程」旨在提供有系統的國畫教學,傳承中國傳統文化。課程教授中國傳統繪畫的筆墨技法和構圖佈局,幫助學員掌握選材立意,提升及發展個人的創作風格。課程查詢,請致電2209 0444或電郵至 scs-art@cuhk.edu.hk, 或瀏覽學院網址 www.cuscs.hk。
部分展覽作品如下:
-完-
探索更多


2026年03月19日
蘊墨流華 第四十屆中國水墨畫文憑課程畢業作品展


新聞發布 2026年03月19日
蘊墨流華 第四十屆中國水墨畫文憑課程畢業作品展
(新聞發布於2026年3月19日)
蘊墨流華
第四十屆中國水墨畫文憑課程畢業作品展
香港中文大學專業進修學院將於4月10日至13日於香港大會堂高座七樓展覽館舉辦「第四十屆中國水墨畫文憑課程畢業作品展」。展覽以「蘊墨流華」為題,寓意作品的筆墨中蘊含深厚的文化底蘊與思考光華,恰如歷經磨礪的華章,流露出學員的修養與氣質。
是次展覽展出學員兩年來的心血結晶,涵蓋山水、花鳥、工筆、寫意等多元主題及技法。通過一幅幅蘊含濃厚墨韻的作品,展示中國水墨畫的歷史傳承與現代精神。這場展覽不僅是一場視覺的饗宴,更是對中國水墨深遠內涵的致敬,讓觀眾領會穿越時空、光彩永存的墨色流華。
展覽免費入場,誠邀傳媒與公眾人士蒞臨觀賞,見證畢業學員的努力成果,詳情如下:
| 開幕禮: | 4月10日(星期五):下午5時 |
| 展覽日期及時間: | 4月10日(星期五):下午3時至晚上7時 4月11日(星期六):上午10時至晚上7時 4月12日(星期日):上午10時至晚上7時 4月13日(星期一):上午10時至晚上5時 |
| 地點: | 香港大會堂高座七樓展覽館 |
學院開辦「中國水墨畫文憑課程」,旨在提供有系統的國畫教學,傳承中國傳統文化。課程教授中國傳統繪畫的筆墨技法和構圖佈局,幫助學員掌握選材立意,提升及發展個人的創作風格。課程查詢,請致電2209 7743或電郵至art@cuhk.edu.hk, 或瀏覽學院網址 www.cuscs.hk。
部分展覽作品如下:
-完-


2026年03月17日
香港中文大學專業進修學院全日制課程網上講座 DSE開考前策劃升學部署


新聞發布 2026年03月17日
香港中文大學專業進修學院全日制課程網上講座 DSE開考前策劃升學部署
(新聞發布於2026年3月17日)
香港中文大學專業進修學院全日制課程網上講座
DSE開考前策劃升學部署
中學文憑試開考在即,香港中文大學專業進修學院(CUSCS)將於3月21日(本周六)舉行「全日制課程網上講座」,介紹2026-27學年開辦的多項兩年全日制「高級文憑」、各項一年全日制「文憑」以及新辦的「運動表現及創新文憑*」課程的內容、特色、實習安排等,並設學生分享及課程諮詢環節,讓應屆DSE考生、應用教育文憑同學、毅進文憑畢業生及有興趣人士,掌握最新的課程資訊,策劃升學出路。
免費網上講座歡迎同學、老師、家長,以及有興趣人士參加。詳情如下:
| 日期: | 3月21日(星期六) |
| 時間: | 上午11:00 (Zoom) |
| 講者: | 全日制課程王芷茵副講師 |
講座名額有限,先到先得,請即登記參加。
香港中文大學專業進修學院自2002年起開辦「高級文憑課程」,涵蓋管理與傳訊、多媒體與資訊科技、專業傳意、健康與社會服務四大專業範疇,為中學畢業生或持同等學歷人士提供升學及晉身專業的途徑。學院亦開辦一年全日制「文憑課程」,協助DSE畢業生打好學術及語文基礎,為升學或就業作好準備。
各項「高級文憑課程」及「文憑課程」現正接受報名,應屆文憑試考生即日起可經專上課程電子預先報名平台(E-APP) 報名,通過面試即可優先在放榜前同時獲得「高級文憑」及「文憑課程」的「有條件取錄」;應用教育文憑畢業生、毅進文憑畢業生或其他報讀人士,通過面試即可獲「有條件取錄」或「取錄」。課程詳情請瀏覽www.cuscs.hk。
*尚待大學審批
-完-


2026年02月23日
全日制課程講座、「DSE備試策略」網上講座 助考生備戰DSE 策劃升學部署


新聞發布 2026年02月23日
全日制課程講座、「DSE備試策略」網上講座 助考生備戰DSE 策劃升學部署
(新聞發布於2026年2月23日)
全日制課程講座、「DSE備試策略」網上講座
助考生備戰DSE 策劃升學部署
中學文憑試即將開考,香港中文大學專業進修學院(CUSCS)將於2月28日(本周六)在尖沙咀東海教學中心及網上同步舉行「全日制課程講座」,介紹多項兩年全日制「高級文憑」、一年全日制「文應課程」的內容、特色、實習安排等,讓應屆DSE考生、應用教育文憑同學、毅進文憑畢業生及有興趣人士,深入了解心儀學科,及早策劃升學出路。當日到場的本地申請人報讀各項全日制課程更可獲豁免$200報名費。
另外,學院語文科講師將於3月2、5及9日舉辦「DSE備試策略」實時網上講座,分享中文及英文科的備試心得,分析近年考題趨勢及題型,幫助考生掌握答題技巧及注意事項,把握最後衝刺機會備戰DSE。各項講座詳情如下:
全日制課程講座 [按此登記參加]
| 日期: | 2月28日(星期六) |
| 時間: | 上午11:00 |
| 講者: | 課程總監(全日制課程)鄭嘉懿女士 |
| 地點: | 尖沙咀東海教學中心3樓 (尖沙咀加連威老道98號東海商業中心) 網上同步舉行 |
「DSE備試策略」網上講座 [按此登記參加]
| 日期 | 時間 | 內容 |
| 3月2日(星期一) | 下午4:00至5:00 | 英文科卷四(口試) |
| 3月5日(星期四) | 下午4:00至5:30 | 中文科卷一、卷二 |
| 3月9日(星期一) | 下午2:00至3:30 | 英文科卷一、卷二 |
| 下午4:00至5:00 | 英文科卷三 |
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
香港中文大學專業進修學院自2002年起開辦「高級文憑課程」,涵蓋管理與傳訊、多媒體與資訊科技、專業傳意、健康與社會服務四大專業範疇,為中學畢業生或持同等學歷人士提供升學及晉身專業的途徑。學院亦開辦一年全日制「文憑課程」,協助DSE畢業生打好學術及語文基礎,為升學或就業作好準備。
各項「高級文憑課程」及「文憑課程」現正接受報名,應屆文憑試考生即日起可經專上課程電子預先報名平台(E-APP) 報名,通過面試即可優先在放榜前同時獲得「高級文憑」及「文憑課程」的「有條件取錄」;應用教育文憑畢業生、毅進文憑畢業生或其他報讀人士,通過面試即可獲「有條件取錄」或「取錄」。課程詳情請瀏覽 www.cuscs.hk。
-完-


2026年02月10日
「墨韻流年 筆落初心」 第三十九屆中國水墨畫文憑課程畢業展覽


新聞發布 2026年02月10日
「墨韻流年 筆落初心」 第三十九屆中國水墨畫文憑課程畢業展覽
(新聞發布於2026年2月10日)
「墨韻流年 筆落初心」
第三十九屆中國水墨畫文憑課程畢業展覽
香港中文大學專業進修學院將於3月6日至9日於香港尖沙咀文化中心四樓展覽館舉辦「第三十九屆中國水墨畫文憑課程畢業展覽。作品展以「墨韻流年 筆落初心」為題,寓意展覽是以墨為筆,書寫藝術初心與歲月故事的盛宴。十二位學員在學習旅程中,用墨色勾勒夢想,以筆觸表達情懷。每一幅作品都是他們兩年學習與創作時光的沉澱,墨韻中蘊含着對藝術的執著追求,筆觸下流淌着最本真的創作初心。
是次展覽免費入場,誠邀傳媒與公眾人士蒞臨觀賞,分享畢業同學的創作成果。展覽詳情如下:
| 開幕禮: | 3月6日(星期五):下午4時 |
| 展覽日期及時間: | 3月6日(星期五):下午3時至晚上7時 3月7及8日(星期六及日):上午10時至晚上7時 3月9日(星期一):上午10 時至下午5時 |
| 地點: | 香港尖沙咀文化中心四樓展覽館 |
學院開辦「中國水墨畫文憑課程」,旨在提供有系統的國畫教學,傳承中國傳統文化。課程教授中國傳統繪畫的筆墨技法和構圖佈局,幫助學員掌握選材立意,提升及發展個人的創作風格。課程查詢,請致電2209 7743或電郵至scs-art@cuhk.edu.hk ,或瀏覽學院網址 www.cuscs.hk。
部分展覽作品如下:
-完-


2026年02月02日
「畫魔 · 畫 more」 第三十四屆素描及繪畫文憑課程畢業作品展


新聞發布 2026年02月02日
「畫魔 · 畫 more」 第三十四屆素描及繪畫文憑課程畢業作品展
(新聞發布於2026年2月2日)
「畫魔 · 畫 more」
第三十四屆素描及繪畫文憑課程畢業作品展
香港中文大學專業進修學院將於3月17日至22日於香港尖沙咀文化中心四樓展覽館舉辦「第三十四屆素描及繪畫文憑課程畢業作品展」。作品展以「畫魔 · 畫 more」為主題,寓意學員皆受繪畫的魔力吸引,在藝術路上不斷探索,建立獨特風格,畫出更多作品,探索更多可能。展覽將展出14位畢業學員逾百幅精選作品,涵蓋水彩、塑膠彩、油彩及混合素材等不同主題及技法。作品充滿創意,栩栩如生,意境深遠,充分展現學員對繪畫藝術的熱忱與探索 。
是次展覽免費入場,誠邀傳媒與公眾人士蒞臨觀賞,分享畢業同學的創作成果。展覽詳情如下:
| 開幕禮: | 3月17日(星期二):上7時 |
| 展覽日期及時間: | 3月17至21日(星期二至六):上午10時至晚上7時 3月22日(星期日):上午10 時至下午5時 |
| 地點: | 香港尖沙咀文化中心四樓展覽館 |
學院致力推動西方藝術在本港的發展及培養更多本地藝術人才,「素描及繪畫文憑課程」循序漸進地教授學員基本的繪畫技巧及概念,包括素描、水彩畫、塑膠彩畫及油畫等,讓學員掌握不同媒介的應用,運用視覺語言表達個人藝術情感及創意。課程亦著重學員對藝術觀念及發展的了解及分析,培養批判思維,建立獨有的創作風格。課程查詢,請致電 2209 7741,或電郵至 scs-art@cuhk.edu.hk ,或瀏覽學院網址 www.cuscs.hk。
部分展覽作品如下:
-完-


2025年11月20日
香港中文大學專業進修學院 2025年度高級文憑課程畢業典禮圓滿舉行


新聞發布 2025年11月20日
香港中文大學專業進修學院 2025年度高級文憑課程畢業典禮圓滿舉行
(新聞發布於2025年11月20日)
香港中文大學專業進修學院
2025年度高級文憑課程畢業典禮圓滿舉行
香港中文大學專業進修學院2025年度高級文憑課程畢業典禮日前在中文大學邵逸夫堂圓滿舉行,香港中文大學副校長金國慶教授蒞臨主禮。今年逾500名同學畢業,其中15位憑卓越成績獲頒「學業成績優異獎」。
金國慶教授致辭時表示,當今世界瞬息萬變,人工智能是探索未來的重要夥伴。他勉勵畢業生善用人工智能,並培養批判思維,懂得認真思考和過濾資訊,明辨真偽。他又提醒學生人工智能不能取代人類人際互動的能力,因此,畢業生要珍惜人與人之間的交流機會,建立真誠可貴的人際網絡。此外,他寄語畢業生要秉持「終身學習」的精神,持續追求新知識,培養新技能,才能在不斷變化的世界中脫穎而出。
學院院長伍文亮博士在畢業禮上以「HOPE」勉勵畢業生要謙遜(Humble),保持對知識的渴求;抱持開明、豁達的態度(Open-minded),多聆聽,尊重和包容不同的想法,時刻考慮不同的可能性,擁抱新事物和新觀點;培養正向思維(Positive ),以積極、勇敢、樂觀的心態面對未知的將來,不要害怕失敗,在挑戰中把握成長的機會;堅定地做個有道德(Ethical)的人,以誠信、公平、正義的原則待人接物。
社會工作高級文憑課程畢業生、現已升讀香港理工大學社會工作學士學位課程三年級的張哲亮代表畢業同學致謝。他回顧兩年的學習旅程,感激老師們的信任與用心教導,並感謝同學們與他同行,一起溫書、實習、趕功課,為他注滿努力向前的力量,勇敢地向著成為「靠得住、行得遠」的社工目標進發。
香港中文大學專業進修學院自2002年起開辦「高級文憑課程」,涵蓋管理與傳訊、多媒體與資訊科技、專業傳意、健康與社會服務四大專業範疇,為中學畢業生或持同等學歷人士提供升學及晉身專業的途徑。學院亦開辦一年全日制「文憑課程」,協助DSE畢業生打好學術及語文基礎,為升學或就業作好準備。課程詳情請瀏覽www.cuscs.hk。
-完-


2025年10月23日
香港中文大學專業進修學院「六十周年院慶:增值進修開放日」 11月1日免費講座/工作坊


新聞發布 2025年10月23日
香港中文大學專業進修學院「六十周年院慶:增值進修開放日」 11月1日免費講座/工作坊
(新聞發布於2025年10月23日)
香港中文大學專業進修學院「六十周年院慶:增值進修開放日」
11月1日免費講座/工作坊
香港中文大學專業進修學院(CUSCS)將於11月1日(星期六)在中環教學中心舉行「六十周年院慶:増值進修開放日」,設有不同主題的免費講座、工作坊和互動攤位,範疇包括:愛己助人、品味藝術、哲學智慧、語言文化及職場新知,幫助參加者規劃終身學習計劃,達至提升工作效能,豐富生活。
部份精彩活動如下,請即報名:
時間 | 講座/工作坊 |
| 11:15am - 12:30pm | 正向心理學: 支援兒童及青少年的發展(特別適合教育工作者及家長) |
| 11:30am - 12:45pm | 寓教於戲(特別適合教育工作者及家長) |
| 英語基本技能的相互聯繫 | |
| 1:00pm -2:15pm | 粵說悅普通(特別適合以普通話教學的教師) |
| 2:15pm - 3:30pm | Gear up! 專業認證進修 |
| 2:30pm - 3:15pm | 藝術在民間 — 本地民間藝術與生活文化 |
| 2:30pm - 4:00pm | 中國論命文化與智慧(特別適合喜愛儒道哲學人士) |
| 3:00pm-4:15pm | 日中翻譯的誤譯陷阱︰從流行文化的翻譯到跨文化解碼 |
| 11:00am - 4:30pm (歡迎參加,無需報名) | 互動攤位:中藥香囊、職業取向面面觀、AI與網絡安全探索站 |
| 「數碼創意攝影證書課程」畢業生作品展 |
另外,中環教學中心設有「同尋掌故」展覽,展出歷代課程手冊,參加者與院慶打卡板自拍並上載至院慶網頁,即可獲院慶紀念品乙份。院慶活動詳情,請瀏覽「六十周年院慶」網頁 (www.cuscs.hk/60years) 。
請即登入「六十周年院慶:増值進修開放日」網頁(www.cuscs.hk/60th_openhse_nov)查閱精彩活動詳情及登記參加,名額有限,先到先得。
-完-


2025年09月04日
2025年度全日制課程開學典禮 歡迎文憑、高級文憑課程新生 為大專生活揭序幕


新聞發布 2025年09月04日
2025年度全日制課程開學典禮 歡迎文憑、高級文憑課程新生 為大專生活揭序幕
(新聞發布於2025年9月4日)
2025年度全日制課程開學典禮
歡迎文憑、高級文憑課程新生 為大專生活揭序幕
香港中文大學專業進修學院(CUSCS)日前(9月2日)在香港中文大學邵逸夫堂舉行2025年度全日制課程開學典禮,歡迎文憑課程及高級文憑課程新生正式展開大專學習生活。學院院長伍文亮博士勉勵新生在傳承優良傳統的基礎上,力求創新,互勉同行,實現自己的夢想與事業目標,為社會作出貢獻。
伍文亮博士於開學典禮上以學院六十周年院慶主題「傳承、創新、同行」為題,寄語新生把握每個學習機會,充份利用中文大學和學院的學習資源,為自己打穩學術和語文基礎,並參與學院的多元活動,發展潛能,一起傳承中文大學優質課程和全人發展的優良傳統。另外,他鼓勵同學培養批判思考的能力,透過與師長和同學的交流與討論,發掘事物的新觀點、新視角,並勇於嘗試,不斷學習,保持對新知識的渴求。院長又勉勵同學積極參與師友計劃、學生大使計劃等,建立人際網絡,結交同行的夥伴,在學習旅途上砥礪學習,共同進步。
副院長麥敬堂博士在歡迎同學時表示,學院為配合社會需要,一直努力求進,在過去一年新推「社區健康與服務」高級文憑課程,以及多項嶄新的兼讀制持續進修課程。他鼓勵新生在學院展開人生新篇章之際,與學院一起力求「新」發展,例如「上莊」參與學生組織籌備活動、參加海外交流計劃等,他祝願新生都能訂定目標,在未來發掘全新的自我。
另外,學院向逾70位同學頒發「海外學習獎學金」、「升學獎學金」,以及「2024-25年度學業成績優異獎」。首屆教育服務與行政高級文憑課程學生王嘉詠代表得獎學生致謝時表示,因為自己較為內向,去年開學前也曾感到緊張和擔心,但學院老師鼓勵學生討論和進行個案研究,讓她能以多角度理解課程內容;學院安排的考察活動亦助她更具體及生動地掌握學術理論。她鼓勵新同學要敢於走出舒適圈,主動參加學院活動,認識新朋友,一起實現夢想。
開學典禮之後,學生輔導及發展服務組以「啟程未來」為主題,透過互動遊戲加深新生對中文大學和學院的認識,以及分享大專學習生活的成功祕訣。
*********************************************************************
香港中文大學專業進修學院於2025-26學年開辦多項兩年全日制「高級文憑課程」,涵蓋管理與傳訊、多媒體與資訊科技、專業傳意、健康與社會服務四大專業範疇,為中學畢業生或持同等學歷人士提供升學及晉身專業的途徑。學院亦開辦三項一年全日制「文憑課程」,協助DSE畢業生打好學術及語文基礎,為升學或就業作好準備。課程詳情請瀏覽 www.cuscs.hk。
| 伍文亮博士寄語同學要傳承優良傳統,力求創新,互勉同行。 | 學業成績優異獎得獎學生王嘉詠感謝老師的意見和支持,讓她認清未來的升學路向。 | |
| 院長伍文亮博士(右六)、副院長麥敬堂博士(左六)、全日制課程總監鄭嘉懿女士(右五)及全日制課程助理總監張洪波先生(左五)恭賀出席典禮的學業成績優異獎得獎學生。 | 伍文亮博士(右五)、麥敬堂博士(左六)、鄭嘉懿女士(右四)及張洪波先生(左五)與出席典禮的海外學習獎學金得獎學生合影。 | |
| 伍文亮博士(前排右二)、麥敬堂博士(前排左二)、鄭嘉懿女士(前排右一)及張洪波先生(前排左一)與出席典禮的升學獎學金得獎學生。 |
-完-


2025年07月30日
香港中文大學專業進修學院「全日制課程講座」 8月6-7日特設即場報名面試*及課程諮詢


新聞發布 2025年07月30日
香港中文大學專業進修學院「全日制課程講座」 8月6-7日特設即場報名面試*及課程諮詢
(新聞發布於2025年7月30日)
香港中文大學專業進修學院「全日制課程講座」
8月6-7日特設即場報名面試*及課程諮詢
大學聯招將於下周三(8月6日)公布結果,為幫助同學掌握最新的課程資訊,為九月新學年的升學路向作最後抉擇,香港中文大學專業進修學院(CUSCS)將於當日(8月6日)在尖沙咀東海教學中心及網上同步舉行「全日制課程講座」,介紹學院各項全日制「高級文憑」及「文憑」課程的內容、特色、實習安排及升學出路等。
另外,學院於8月6-7日在尖沙咀東海教學中心特設即場報名*、面試及課程諮詢,申請人有機會同日獲得取錄通知。
課程講座及即場報名,詳情如下:
課程講座 | 即場報名/面試 | |
| 日期 | 8月6日(星期三) | 8月6-7日(星期三、四) |
| 時間 | 上午11:00 | 上午9:00至下午5:00 |
| 地點# | 尖沙咀東海教學中心3樓308A室 | 尖沙咀東海教學中心地庫 |
#尖沙咀加連威老道98號東海商業中心
請即登記參加課程講座。
查閱課程資訊,請瀏覽學院網頁。
(*社會工作高級文憑課程不設即場面試)
-完-


2025年07月07日
香港中文大學專業進修學院 為學生、家長DSE放榜作導航


新聞發布 2025年07月07日
香港中文大學專業進修學院 為學生、家長DSE放榜作導航
(新聞發布於2025年7月7日)
香港中文大學專業進修學院
為學生、家長DSE放榜作導航
香港中學文憑考試下周三(7月16日)放榜,為協助應屆文憑試考生及家長在升學出路上作最後部署,香港中文大學專業進修學院(CUSCS)將於7月12日(本周六)在尖沙咀東海教學中心及網上同步舉行「家長講座:放榜神隊友」及「全日制課程講座」。前者幫助家長掌握文憑試的重要資訊,以及如何協助子女面對放榜,成爲子女的「放榜神隊友」;後者則介紹學院開辦的兩年全日制「高級文憑」課程,以及一年全日制「文憑」課程的內容、特色和實習安排,畢業生亦會分享校園生活及升學出路等。
講座在尖沙咀東海教學中心及網上同步舉行,歡迎文憑試考生、應用教育文憑同學、毅進文憑畢業生、老師、家長,以及有興趣人士參加。詳情如下:
時間 | 講座 |
上午11:00至中午12:00 | 家長講座:放榜神隊友 |
下午2:00至3:00 | 全日制課程講座 |
地點: 尖沙咀東海教學中心三樓 (尖沙咀加連威老道98號東海商業中心)
另外,學院將於放榜當日至7月25日(星期日除外),在尖沙咀東海教學中心特設即場報名面試及課程諮詢,同學可按個別情況,直接向講師查詢升學資訊。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
香港中文大學專業進修學院自2002年起開辦「高級文憑課程」,涵蓋管理與傳訊、多媒體與資訊科技、專業傳意、健康與社會服務四大專業範疇,為中學畢業生或持同等學歷人士提供升學及晉身專業的途徑。學院亦開辦一年全日制「文憑課程」,協助DSE畢業生打好學術及語文基礎,為升學或就業作好準備。各項「高級文憑課程」及「文憑課程」現正接受報名。課程詳情請瀏覽 www.cuscs.hk。
-完-























