Applied Japanese Alumna pursues graduate study in Japanese Studies at CUHK

香港中文大學專業進修學院（CUSCS）應用日語高級文憑畢業生蔡易，一直鍾情日本文化和語言，完成高級文憑後赴日本武蔵野大學修讀全球傳播學，剛畢業回港的她已獲香港中文大學日本研究碩士課程取錄，希望日後能從事旅遊或日語教學方面的工作，應用所學的日語知識，回饋社會。

蔡易的文憑試成績符合入讀大學要求，但有感於獲派課程並非心儀學科，她毅然赴英升學。不過，由於心理準備不足加上未能適應當地生活，半年後她決定回港修讀副學位課程，重新出發。鍾情日本文化的蔡易以興趣選科，決意修讀日語課程，搜集不同院校的資料後，因為CUSCS的課程全面而實用，又提供很多日本文化體驗活動和日本短期學習及交流計劃等，所以選讀學院應用日語高級文憑課程。

蔡易笑言，雖然曾自學日語，但只懂羅馬拼音，對日語五十音等基礎知識「近乎零」。不過，學院課程由基礎開始，讓學生循序漸進學習日語，日籍講師不僅教授書本知識，更會分享日本人在生活上較為自然的語言表達方式、香港人使用日語會容易犯上的錯誤，以及與日本人交流和建立人際關係的方式等，讓學生「更貼地」學習日語。

回顧兩年的校園生活，蔡易最難忘的是參加日本武蔵野大學的短期日語課程及交流活動。除了課堂要進行不少日語發表會，令她提升日語演說技巧外，她更能在當地與日本人交流，體驗日本的生活與文化，亦因為這次交流活動，讓她決定完成高級文憑後赴日升學。此外，她透過「CUSCS師友計劃」認識在香港經營日資公司的日本人社長，加強了她的日語溝通技巧，為之後留學日本奠定基礎。

蔡易感謝學院及日籍講師為她提供詳盡的升學資料，由申請日本大學程序、轉換學分的過程，到準備面試及文件來往，學院與講師均不厭其煩地提供協助。蔡易剛於今年學成回港，順利獲得香港中文大學日本研究碩士課程取錄，她希望完成課程後能從事旅遊業相關的工作，或擔任日語導師，希望運用所學回饋社會。

*********************************************************************

香港中文大學專業進修學院自2002年起開辦高級文憑課程，為中學畢業生提供升學及晉身專業的途徑。學院亦於2014年首辦一年全日制「基礎教育文憑課程」，鞏固學生的語文和溝通能力，提升學習技巧，為大專教育做好準備，學生畢業後便可繼續升讀學院的高級文憑課程。學院於2021-22學年開辦的高級文憑課程詳情，請瀏覽： www.cuscshd.hk。

學院同時開辦一系列兼讀制日語短期、文憑及證書課程，包括日語證書課程（基礎、中級、高級）、日漢翻譯證書課程、中學生日語，以及針對應考「日本語能力試驗」的文法及聽解對策課程等，為對日語及日本文化有興趣的人士提供靈活、豐富的進修機會。詳情請瀏覽：www.cuscs.hk/tc/part-time/Japanese