城中讀書會 - 《唐滌生戲曲欣賞》(一)——從劇本改編到舞台演出
簡介
《唐滌生戲曲欣賞》（一）收錄了仙鳳鳴劇團開山泥印本中，唐滌生先生編撰的《帝女花》與《牡丹亭驚夢》兩齣經典劇本。兩劇分別取材自清代黃燮清《帝女花》及明代湯顯祖《牡丹亭》，然而唐先生並非單純移植原著，而是在情節鋪排上自出機杼；在語言運用上更以粵方言（廣東話）為根基，令唸白與唱詞既古雅亦具鮮明的地方色彩。
本講座將擇取劇中片段，與原著作進行對照，探討唐滌生筆下粵劇戲文所欲呈現的主題意蘊與藝術特色。同時，亦會從表演出發，分享如何將其寫意詩化的文辭，轉化為舞台語彙，使文意躍然眼前，令觀眾更能體會文字背後的深邃情思。
日期:
2026年01月23日 (星期五)
時間:
7:00pm - 9:00pm
地點:
現場：CUSCS演講廳(中環夏慤道 12 號美國銀行中心1樓A) / Zoom網上講座 (連結將於講座前一天發出)
主講：文華
主持：張文珊
語言：粵語
講者簡介
文華畢業於香港中文大學中國語言及文學系，修畢香港演藝學院的戲曲文憑課程，以及由八和會館和香港大學合辦的粵劇編劇班。曾從我國著名表演藝術家胡芝風老師、以及林家聲先生、林錦堂先生、羅家英先生、阮兆輝先生、新劍郎先生等粵劇紅伶學藝。2000年創立天馬菁莪粵劇團負責編劇、女文武生演員(坤生)和舞台製作。後為香港作曲及作詞家協會會員，2024年獲授中國戲劇文學學會會員。
曾編寫的粵劇劇本有原創劇《獅子山下紅梅艷》、《東龍傳》、《潘安》和《醫聖張機》。新編劇有《櫃中緣》、《金玉緣》、《黃鶴樓》、《梁山伯與祝英台》、《唐伯虎三笑姻緣》、《珍珠塔》等；改編劇有《風流天子將相情》、《夢蝶劈棺》等。2015年出版了《文華粵劇劇本選》。2020年原創新編粵劇《醫聖張機》獲得第二屆香港粵劇金紫荊獎之“優秀新編劇演出獎”。2021年獲首屆中國表演藝術共和獎—全國十佳表演；2021年第二屆粵劇金紫荊優秀新編劇演出獎；2025年首屆田漢杯青少兒民族藝術技能大賽的最佳指導老師獎（文華）及優秀組織單位獎（天馬菁莪粵劇團）；以及2025大灣區傑出女企業家獎。
注意事項：
參加現場講座的朋友
* 參加者提早15分鐘到場，並在進入演講廳前登記。
參加ZOOM網上講座的朋友
* ZOOM 連結將於收集報名後，活動前一天下午以電郵發送給成功登記的參加者。
* 講座登入連結將於講座前一天發出，觀眾可於講座開始前10分鐘登入，講座將於晚上7時準時開始；7時15分後或不獲准登入，敬請留意。
*********************************************************************************************
本活動由香港中文大學大學通識教育部、專業進修學院及第二書店合辦。