CUSCS「專業傳意—日文專業」與「幼兒教育」高級文憑學生　參觀帝京香港幼稚園　體驗日式教學風格

香港中文大學專業進修學院「專業傳意—日文專業」與「幼兒教育」高級文憑課程學生，日前參觀以日本模式營運的帝京香港幼稚園，並與園內幼兒互動，親身體驗日本幼稚園的教學風格與文化氛圍。

當日正值幼稚園為運動會進行練習，學院學生先觀摩幼兒的熱身活動，隨後加入一起做體操，與幼兒隨著音樂互動，氣氛融洽。其後，幼稚園老師帶領學生參觀校園，觀察各班級的日常教學活動，例如問答遊戲和繪本朗讀等。期間，幼稚園老師以日語講解，「專業傳意—日文專業」課程學生即時翻譯，讓「幼兒教育」課程同學能充分理解內容。

參與這次參觀的「幼兒教育」課程同學均表示是次體驗非常珍貴，令他們大開眼界，更深刻感受到港日幼兒教育的大不同。盧和煦同學分享說：「平時多參觀本地幼稚園，鮮有機會接觸以其他國家教學風格運作的幼稚園。」她進一步比較兩地教學差異：「日本教師常以言語讚美和拍手等方式鼓勵幼兒，並以溫柔的方式引導；相比之下，香港課程與活動均較密集，老師較難有足夠時間慢慢引導幼兒。」

此外，日本幼稚園的體能活動比例較高，幼兒甚至會脫去鞋襪在操場奔跑或做體操，他們對教學指令的理解較佳，更能完成較複雜的體操動作，相信與日常體能訓練有關。反觀香港幼兒多在室內活動，體力表現稍遜，也較少嘗試高難度動作。

「專業傳意—日文專業」課程同學亦分享他們對日本文化的觀察，溫爾婷同學說：「日本教師對待幼兒的態度親切溫和，極具耐心。」另外，日本幼兒非常尊敬年長的師兄師姐，他們在別人進行體操或運動時，不會只顧自己玩耍，而是認真地為同伴打氣，非常值得欣賞。

同學們均表示這次參觀是一次相當難得的學習體驗，讓他們親身感受不同國家的教學模式，獲益良多。

學院開辦「專業傳意高級文憑—日文專業」課程，提供有系統的日語訓練，讓學生掌握日語、日本文化、商業及社會知識等，具備以日語作專業傳意的能力。學院致力為同學安排體驗式學習活動，讓學生走出課室，豐富學習體驗，並能提升日語溝通能力，加深對日本文化的理解。課程安排赴日實習的機會，是本港唯一提供日本實習科目的副學位課程。畢業生的日語程度更可達日本語能力試驗N2或以上。

*********************************************************************

香港中文大學專業進修學院自2002年起開辦「高級文憑課程」，涵蓋管理與傳訊、多媒體與資訊科技、專業傳意、健康與社會服務四大專業範疇，為中學畢業生或持同等學歷人士提供升學及晉身專業的途徑。學院亦開辦一年全日制「文憑課程」，協助DSE畢業生打好學術及語文基礎，為升學或就業作好準備。
 

各項「高級文憑課程」及「文憑課程」現正接受報名。課程詳情請瀏覽www.cuscs.hk。