尽管是文凭试失手或曾无心向学，只要立定志向继续升学，总有途径助你实现梦想。香港中文大学专业进修学院应用韩语高级文凭课程三位毕业生，或曾失意于文凭试，或曾于高中辍学，但透过学院韩籍讲师的悉心教导，现已成为独当一面的韩语翻译员、韩国庆熙大学学生及韩国公司翻译员。

 

应用韩语高级文凭课程毕业生郑颖欣于高中时曾经辍学，踏足社会工作三年后毅然重返校园修读中学文凭试课程，最后入读学院的应用韩语高级文凭课程，去年更获韩国庆熙大学取录及颁发奖学金。现于庆熙大学修读国语国文学学士课程的颖欣表示，透过学院的课程，她重拾自信，并立定志向赴韩国升学，学院讲师从中提供很多意见与协助，最终助她实现梦想。

 

同一课程的毕业生黎诗韵于2017年毕业后赴韩国高丽大学修读语言学学士课程，现为韩语翻译自由工作者、YouTuber。诗韵表示，学院的课程由浅入深，让学生由零开始，循序渐进学习韩语。另外，学院举办不同的交流活动，让同学以多元角度认识韩国文化，丰富学习经验。她便曾参加韩国庆熙大学交流团，体验当地生活，亦是她决定赴韩升学的契机。一直希望从事韩语相关工作的她感谢学院提供提升韩语能力的平台，助她实现理想。

 

应届毕业生张咏荍则指出，学院为学生提供不同的实习活动，例如餐饮、翻译及销售工作等，让学生巩固韩语能力，同时在实际的工作环境中学以致用。她现于实习机构继续从事翻译工作，计划一年后再继续进修。

 

三位校友不约而同地说，有意报读应用韩语高级文凭课程的同学不必先学习韩语，因为学院讲师会提供适应课程，没有韩语基础的同学也能按部就班学习韩语。另外，课程由韩籍讲师执教，学生长时间浸淫在全韩语环境，自能一步一步掌握及提升韩语能力，并且更掌握韩国文化。

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

香港中文大学专业进修学院自2002年起开办高级文凭课程，为中学毕业生或持同等学历人士提供升学及晋身专业的途径。学院于2023-24学年，开办13项「高级文凭」课程，亦设一年全日制「基础教育文凭」课程、「餐饮管理文凭」课程以及全新开办的「社区护理文凭」课程，协助DSE毕业生打好学术及语文基础，为升学或就业作好准备。各项课程现正接受报名，即日起至7月28日（星期五），文凭试考生、毅进文凭毕业生或其他报读人士除可于网上报读课程外，学院更在尖沙咀东海教学中心设即场报名及面试，考生可即时知道取录结果。有关详情请浏览www.cuscs.hk/afterdse。

 

CUSCS 应用韩语高级文凭课程–毕业生分享