CUSCS Japan Study Tour to immerse students in Japanese culture

香港中文大學專業進修學院40名「專業傳意高級文憑—日文專業」課程學生遠赴日本不同縣市交流或實習，沉浸於日語環境，既能提升日語能力亦可體驗當地生活，深入了解日本文化。早前20位學生已完成宮崎大學日語學習與交流計劃，另外20位學生即將於七月下旬至八月，分別前往東京武蔵野大学、鳥取縣及栃木縣參加日語學習與交流計劃以及實習計劃。

「專業傳意高級文憑—日文專業」課程一年級學生溫爾婷剛完成宮崎大學日語學習與交流計劃回港，她表示交流計劃令她獲益良多，由於每天均以日語與宮崎大學教授、學生，以及當地人交流，大大提升日語的口語能力。讓她最深刻的是參觀「宮崎縣經濟農業協同組合連合會」（JA宮崎經濟連），該機構通過檢測當地的農產品以至土壤，確保食材安全及協助農民提升農產品質素。爾婷認為這是一般旅遊難以獲得的體驗，亦讓她深刻體會日本人一絲不苟的精神。

另外，三日兩夜的民宿生活也讓她印象難忘，民宿主人安排大廚教授烹調栗米濃湯和當地著名小食——芝士饅頭，她和組員亦特地帶備本港的茶包和淡奶，為他們介紹港式奶茶，充分實現港日文化交流。

爾婷又說，她曾在另一院校修讀日語副學士，但學院的「專業傳意高級文憑—日文專業」課程緊湊，畢業時日語能力可達日本語能力試驗N2 水平，令她決心轉校。她指出，課程中專業傳意的科目如「演講與演示」有助同學提升日語能力，亦對升學或就業大有幫助，剛應考N2級考試的她更感遊刃有餘。即將升讀二年級，爾婷希望成功報讀中大的日本研究文學士學位課程或其他院校的日語相關學位課程，期望掌握兩文三語以及日語的優勢，畢業後能加入日資公司工作。

學院開辦專業傳意高級文憑—日文專業課程，提供有系統的日語訓練，讓學生掌握日語、日本文化、商業及社會知識等，具備以日語作專業傳意的能力。學院致力為同學安排體驗式學習活動，讓學生走出課室，豐富學習體驗，並能提升日語溝通能力，加深對日本文化的理解。課程安排赴日實習的機會，是本港唯一提供日本實習科目的副學位課程。畢業生的日語程度更可達日本語能力試驗N2或以上。
 

*********************************************************************

香港中文大學專業進修學院自2002年起開辦「高級文憑課程」，涵蓋管理與傳訊、多媒體與資訊科技、專業傳意、健康與社會服務四大專業範疇，為中學畢業生或持同等學歷人士提供升學及晉身專業的途徑。學院亦開辦一年全日制「文憑課程」，協助DSE畢業生打好學術及語文基礎，為升學或就業作好準備。
 

各項「高級文憑課程」及「文憑課程」現正接受報名。課程詳情請瀏覽 www.cuscs.hk。

－完－