學院工商管理及企業行政高級文憑課程08年畢業生譚如斌同學，於去年六月至八月期間，到本港知名的HLB國衛會計師事務所實習，為他的專業會計師夢想奠下良好的基礎。

譚同學雖然並非主修會計專業，但志願成為會計專才，學院因此為他悉心安排實習機會。對於能夠到具規模的會計師樓實習，他感到非常高興。他表示：「為了逐步邁向目標，我在課餘時會積極留意有關會計行業的新聞和資訊，務求擴闊自己的會計知識，並了解行業的最新發展。」憑著他對行業的了解和熱誠，他最終獲HLB國衛會計師事務所取錄。

在實習期間，譚同學負責在風險管理部協助編寫年度報表、整理參考圖書館、尋找案例等工作。他視部門的每一位同事為學習對象。「他們都擁有豐富的會計工作經驗，並樂於給予指導。從他們身上除了學到專業的會計知識和實務技能外，最重要是學到專業會計師小心謹慎、刻苦耐勞工作態度，以及良好的商業道德和操守。」

譚同學相信，每件事的成功和失敗的關鍵往往是細微的，因此他凡事總會比別人多做一步，希望憑著額外的一點優勢而致勝。例如於在學期間，他積極參與學院的職前培訓活動，如企業探訪、模擬面試訓練、形象塑造講座等等，以提升人際關係、溝通和領導等軟性技巧，加強自信心。

學院商業設計高級文憑課程2008年畢業生袁小婷，於去年八月成功擊敗全港約6,000名參賽者，贏得國際時裝品牌FENDI「Design Your Dream Baguette」網上設計公開比賽的香港區冠軍，代表香港於9月24日至29日遠赴意大利與其他亞太地區的優勝者交流及比賽，除了參觀FENDI羅馬設計總壇，並獲邀出席米蘭時裝表演與FENDI的大師級設計師會面。

此設計比賽於香港、台灣、新加坡、韓國及泰國五個亞太國家及地區同時舉行。各地區的優勝者均由FENDI創辦人的第三代傳人兼Baguette的原創者Ms Silvia Venturini FENDI親自挑選。袁同學的設計富創意並融入了傳統的中國色彩，她的設計意念源自她參與學院商業設計高級文憑畢業展「我們愛西九」時產生。

袁同學認為整個旅程是一個難能可貴的學習經驗。「在羅馬期間，我有機會親身向FENDI的高層管理人員和世界頂尖的設計師就我的設計概念作簡報，當中包括聞名已久的Ms Silvia Venturini FENDI。我亦出席了在米蘭舉行的FENDI 09年春夏系列時裝表演，並與來自世界各地的設計愛好者分享經驗。此外，我亦參觀了FENDI位於羅馬的設計總壇，得以詳細了解FENDI產品的設計及製作過程。」袁同學表示，自己的作品獲國際知名品牌的設計師賞識，大大增強了對自己的信心。

袁同學於2006年入讀學院的商業設計高級文憑課程。她指出：「課程的內容多元化，令我有機會涉獵時裝、珠寶、廣告及室內設計等多個專業範疇，不但讓我更清楚本身的興趣，更可打好設計及各相關範疇的基礎知識，擴闊我的升學及就業出路。」

學院人本服務高級文憑課程二年級同學王肇言，於去年三月至五月期間，參加突破機構的「社會調查實習證書計劃」。由於表現理想，在實習完成後獲突破主動邀請，以實習學員監督的身份繼續為突破效力。

學院人本服務高級文憑課程二年級同學王肇言，於去年三月至五月期間，參加突破機構的「社會調查實習證書計劃」。由於表現理想，在實習完成後獲突破主動邀請，以實習學員監督的身份繼續為突破效力。

王同學認真的工作態度備受突破機構研究幹事彭慶東先生的讚賞。彭先生指：「王同學做事很投入，而且責任心很強，他並非常珍惜每個學習機會，積極地學習新的事物。」

王同學於去年四月底把握了突破給他的晉升機會，一切也是由於實習機會得來不易。「去年我報名參與實習計劃時，最初只在候補名單，後來才被取錄，因此對這個機會格外珍惜。此外，突破的同事教導時循循善誘，而且會與我們分享工作經驗。我希望秉承他們，把自己所學回饋新加入的學員。」

王同學成為實習學員監督後，主要負責管理學員的電話訪問工作，並就突發問題為學員提供指引，及為學員作情緒上的支援。他認為成為監督後，滿足感也更大。他認為：「無論在哪個崗位，都有新的東西學習，令自己每天不斷進步。」

學院工商管理及人力資源管理二年級同學黃欣欣，於去年六月至八月到香港房屋協會專業發展中心實習，除了認識到大型機構的日常運作模式，並對日後事業發展有更明確的方向。

黃同學於實習期間，協助安排多個大規模的專業及學術交流活動，讓她能夠接觸不同層面和國籍的人，令她獲益良多。「透過實習，我認識到大型機構的商業溝通技巧，以及各種社交禮儀，而英語及普通話的能力亦有所提升。」

此外，黃同學也認識到項目管理的專業知識。「大型活動涉及多項細節的安排，在開始籌備前也沒想過自己能夠辦得到，而最終也能夠順利完成，對自己的能力也更有信心。」黃同學並表示，活動進行時，往往要面對突發性的問題，令她增強了處理危機的應變技巧，也令她明白在準備過程中須要更加細心。

黃同學並感謝房協同事的耐心教導，讓她能夠更容易適應工作環境。「他們雖然工作忙錄，但仍然很樂意給予指導，讓我有更多機會學習。」由於實習期間表現良好，黃同學於去年八月完成實習後，獲機會繼續於專業發展中心實習，令她學懂更多。

此外，黃同學並非常珍惜與來自不同院校的實習生建立的友誼。她加入了特別為實習生而設的「房協同學會」，並成為主席，讓已經完成實習的同學能保持聯繫。

[更新於2009年6月]

「中五畢業後，我對商科有興趣，但又未能確定主修哪一學科。我發現中文大學專業進修學院的工商管理高級文憑課程的課程設計較同類課程具彈性，同學於課程的最後一年可選修三個專業(會計及財務學、市場學及物流管理學)中之一，再加上對中大有信心，所以便報讀了這課程。在老師們的悉心指導下，我與同學一起完成了無數的Projects，不單增強了自己撰寫報告及溝通上的技巧，更重要學會了如何把課堂上學到的理論與現實的商業運作相結合。很開心同時獲得城大及嶺大取錄，當日升大學的目標終於達到。」

鄭家�鰝滌爬狾阪Z欠佳，面對高級文憑、副學士和海外升學等多條進修路，她選擇了前者。「高級文憑課程的實用性較強，即使畢業後未能繼續升學，起碼也可選擇投身社會。」

鄭家�鷊磽~報讀學院的人本服務高級文憑課程，不但學習到輔助別人的技巧，更有機會在香港扶康會實習，學習如何與青少年相處，以及了解他們的需要，令她更肯定自己的興趣和發展路向。今年，她將會升讀理大社會工作學士學位課程二年級。

當收到高考成績後，王玉心並無想過自己有機會入讀港大，但透過修讀學院的「圖書館及資訊學高級文憑」課程，這個夢想終於達成。「這課程不但教授傳統的圖書館管理知識，還教授如何利用資訊科技來管理知識。有導師曾任職圖書館，會向我們分享工作中的見聞和經驗，非常實用。」

將入讀港大資訊管理學學士學位課程二年級的王玉心認為，當年沒有選擇重讀是正確的。「我本身讀文科，預備高考要背誦許多課程內容，自己並不適合這種讀書方式，重讀只會浪費時間，及後修讀有興趣的圖書館學，學習興趣也因而提升。」

對體育和康體興趣濃厚的梁慧欣，中七畢業後本想報讀浸大的體育及康樂管理學士課程，奈何高考未達入學要求，遂報讀學院的康樂及休閒事務管理高級文憑課程。「較少院校提供這類課程，加上中大有聲譽，所以便決定報讀。」

梁慧欣從課程中主要學習籌辦康樂及休閒活動的技巧，而透過課程的實習安排，她更有機會實踐所學的。「我曾於私人會所中實習，主管對我的評價很高，實戰經驗再加上我的學業成績良好，令我順利銜接浸大體育及康樂管理學士學位課程的二年級。如果可以再選擇，我會選擇會考後便修讀三年制的高級文憑課程，而不會讀預科。」

06年參加高考，可惜成績未如理想。「放榜一刻才知未能升讀大學，心情確實有點徬徨，後來按自己的興趣報讀了圖書館及資訊學高級文憑課程。課程的最大特色是讓我有機會在不同類型機構的圖書館實習，汲取實戰經驗，現在更可實現升讀大學的夢想，因此只要按興趣找到合適的進修途徑，也可擁有美好前程。」

「唸設計和藝術是我的夢想，中七畢業後，我報讀了中大專業進修學院的商業設計高級文憑。課程提供全面的培訓，讓我認識到商業設計各個不同的領域，包括平面設計、產品設計及珠寶設計等，當中以藝術方面的科目最令我感興趣。因此，我決定報讀中大藝術系，期望在藝術領域再進一步。」

蔡凱婷是旅遊及款待服務管理高級文憑課程三年級學生，去年暑假到港島香格里拉酒店實習，讓她體會酒店工作的實況。「我在餐飲部實習期間，對飲食業的認識多了，而酒店安排的訓練，也令我對酒店的運作以致整個酒店業更瞭解，我亦運用了在課堂上學到的知識如商業溝通技巧、客戶服務和客戶關係等，以致能輕鬆地融入工作環境。」

對於是次實習經驗，蔡凱婷說得興致勃勃，因為她的工作態度與表現備受上司賞識。「透過實習的機會，我更明白自己的長處及短處，而最重要的，就是我更清楚畢業後的方向。」

金融服務高級文憑課程二年級學生王智敏於去年暑假到香港匯豐銀行實習，擴闊了她對金融世界的認識。她從對信用卡的運作一無所知，到瞭解銀行業的交易往還，都是源於一個實習機會，她說：「我在實習的三個月中擔任客戶服務工作，不單我的溝通技巧有所提升，我對商業文化的認識也增進不少，銀行其實就是商業世界的縮影。」

王智敏回憶在香港匯豐銀行實習時的難忘片段時表示，最開心的是和上司、同事相處融洽。「那是一個很愉快的工作環境，既有專業訓練，亦有適當的鼔勵，我特別感謝學院給我們安排在這間國際銀行實習的機會，讓我們可以證明自己有能力做到最好。」

[更新於2008年7月]

來自江西省的吳瑋修讀工商管理及企業行政高級文憑課程。一個人從內地跑到香港求學，不但要適應新的生活環境，還要克服英語及廣東話的語言障礙。雖然面對重重困難，但她絕不放棄。

吳瑋說︰「雖然很多事情都是第一次嘗試，但我並不怕失敗，因為體驗過就是一種財富。」

「在學院的學習與成長，因為有了這麼多關心我的老師和同學，還有三個輔導主任，讓我覺得很溫暖，就算現在經歷了學習上的失敗，我也不會放棄。我要珍惜在學院學習和成長的每一天，不斷地充實自己。」

「我十分幸運地當上了學院的學生大使，並且以這身份參加了一些社會活動。成為大使後，我突然覺得自己的責任很重。我也知道應該對學校、對社會獻出自已的一份力量。」

「我從參與學校的活動中學到改變我對待自已的人生態度。因此，選擇到香港求學，選擇香港中文大學專業進修學院，絕對不會是一個錯誤的抉擇。」

[更新於2008年4月]

修讀應用翻譯高級文憑課程的林錦賢去年八月到立法會秘書處的翻譯及傳譯部實習，擔任助理翻譯員，協助編製《香港立法會會議正式紀錄》。林錦賢說：「高級文憑課程教授的翻譯技巧及知識很實用，令我較易適應工作環境。」

「秘書處的翻譯人員都樂於提點我，又很耐心地向我教授翻譯技巧。這次經驗令我明白到，翻譯員要做到準確無誤，必須對相關的題目有深入了解，因此資料蒐集是必不可少的。」

馮奕翹 (Yorkie) 唸時裝設計及產品開發高級文憑課程，去年有機會到 Co-wear International Limited 實習三個月，擔任 Fashion Designer Trainee。她在著名本地設計師 Hidy Ng 的悉心指導下，第一次正式從事時裝設計工作。

Yorkie 有機會參與 2008 年春夏新裝的設計，讓她更了解時裝設計這門專業。「實習期間，我涉獵的範圍從設計到市場推廣都包括在內，令我有機會接觸時裝設計各方面的工作。上司Hidy和其他同事都非常友善，很樂意指導我。同時，從設計、選料，到怎樣介紹設計，都讓我自己思考和發揮，給予我很大的發揮空間。今次實習，令我的目標更清晰，立志在時裝設計方面發展事業。」

去年，陳彥文還欠一年才完成中大專業進修學院的商業設計高級文憑，但已獲得英國University of Sunderland 取錄，收讀Graphic Communication。英國校方看過她的高級文憑成績及設計作品後，還讓她豁免修讀大學二年級的課程，直接升讀三年級。今年夏天，陳彥文已經大學畢業了。中五畢業後，陳彥文在短短三年間已獲得大學學位，比修讀傳統預科課程的同學，還要早兩年戴上四方帽！

回想三年前，陳彥文中五會考放榜後，成績可以勉強升讀預科，但中學老師都勸她不如考慮修讀高級文憑，因為她的美術科成績不俗，修讀有關的高級文憑，將來投身社會的出路也不錯。

於是，陳彥文入讀中文大學專業進修學院，唸商業設計高級文憑畢業三年制課程。陳彥文說：「當初報讀中文大學專業進修學院的高級文憑，不但因為中文大學的聲譽，還基於專業進修學院認真讀書的氣氛比較濃厚。同時，商業設計高級文憑涉獵的範疇比較廣泛，不會在未搞清楚自己的興趣和專長之前，就太早規限了發展。」

對於放榜成績未如理想的同學，她建議：「同學不能升讀中六、中七亦不用灰心。千萬不要只顧那個學科前途似乎較好，就不管自己的興趣。其實，只要找到自己的方向努力，選讀有興趣的科目，成績自然會好一點，屆時也可以找到自己的專業，得到別人的認同。」陳彥文朝著自己的興趣進修，今天已戴上了四方帽。

另一位中文大學專業進修學院高級文憑畢業生李智康也不止一次走過放榜的苦路。「經歷兩次會考挫敗，早已對升讀大學不存寄望，全靠中大專業進修學院的高級文憑助我開啟升學之門。」李智康說，經歷兩次會考，對傳統預科課程失卻興趣，三年前他毅然報讀中大專業進修學院的電腦遊戲開發高級文憑，打算日後循這個專業發展。

李智康直言，以往在傳統文法中學讀書，成績並不理想，入讀高級文憑後，才逐漸發掘到自己的專長所在。「該課程設計實用性強，科目選擇多元化，可按自己的興趣選修科目，學習自然更有投入感。」年初，他以非聯招申請香港理工大學資訊科技學位課程和香港科技大學計算機工程學學位課程，同時得到取錄，他現在決定今年九月入讀理大。最早一份取錄通知，在四月底學期尚未結束已收到，教李智康喜出望外。

對中五會考放榜的同學，他表示：「即使失敗一次，也不要灰心，最重要是找到自己的興趣，然後一直努力前行，一定可以找到出路。」

[更新於2008年2月]

現正就讀香港中文大學工商管理學士學位二年級的彭倩霞，當年高考後報讀了中大專業進修學院的工商管理高級文憑課程。她表示：「高級文憑課程較傳統預科的學習模式更靈活有趣，例如課程中要學習如何與目標客戶溝通，以及推廣商品的技巧。而且多位導師都是業內專業人士，很樂於與我們分享經驗。」

去年高級文憑畢業後，她同時獲得中大與另一所本地大學取錄。最後她選擇中大的工商管理學士學位課程，直接升讀二年級。「學院的工商管理高級文憑課程實用性強，並且讓我熟習了大專的教學模式，令我在適應大學生活的時候輕鬆了不少，不會感到很大的學習壓力。」

陳鈞浩
(網絡及流動電腦
高級文憑課程)

陳鈞浩修畢學院的網絡及流動電腦高級文憑後，獲中大計算機科學學士課程取錄，直接升讀二年級。陳同學認為，學院高級文憑課程，為他奠下了良好基礎：「之前在高級文憑課程中所學的知識相當有用，而且課程以及學習模式都能與大學的銜接，使我更容易適應大學的學習生活。即使一開始已直接升讀大學二年級，也不會感到有太大的學習壓力或困難。」

電腦遊戲開發高級文憑課程畢業生鍾華生(Mark)，去年憑優異的成績獲香港中文大學取錄升讀計算機科學學士學位課程二年級資格，一圓學士夢。Mark中七畢業後由於成績未能達到入大學的要求，便選讀具興趣的電腦遊戲開發高級文憑課程，現在可以升讀到自己喜歡的大學科目，他謂再一次證明｢條條大道通羅馬｣。Mark很開心這兩年的學習汲取了很多資訊科技的基礎知識，為入讀大學打好基礎，而電腦遊戲設計及開發的新知識，則令他大開眼界。

修畢本院的高級文憑課程後，張雅盈報讀了學院與澳洲Griffith University開辦的商業學學士(酒店管理)銜接課程，只需在港修讀一年，達到課程的要求，便可取得由 Griffith University頒授的大學學位。「在澳洲留學的朋友告訴我，Griffith University的酒店管理課程相當著名。雖然只是一年的課程，但內容仍涵蓋廣泛。每個學科，均由當地大學的教授來港親自教授，輔以由本地導師負責的導修課，可說將海外與本地的教學優勢兼收並蓄。」另外，學生會獲安排到酒店實習，為日後從事酒店管理工作奠定基礎。

被問及是否有信心畢業後可以與其他大學畢業生競爭，張同學這樣回應：「銜接學位提供的專業培訓跟其他本地大學學位其實沒有多大分別。我認為只要努力學習，同樣可以表現出色。」

應用中國語文高級文憑學生麥樂文獲學院安排，到《新報》港聞組實習，帶給他許多難忘的體驗：「最難忘是被派往浩園，採訪殉職警員曾國恆家人到場致祭，苦候了九個小時，體會到採訪生涯的真實一面。另外，也有機會認識到不同媒體的記者，與他們交換工作心得，使我眼界大開。」

他曾修讀「新聞採訪寫作及編輯」及「傳媒概論」等科目，認為可以將所學的在實習中派用場：「特別是寫作技巧方面，新聞寫作著重言簡意賅，現在寫新聞稿的時候，我懂得如何活用溝通技巧，以精簡文字，表達詳盡重要的資訊。」

修讀圖書館及資訊學高級文憑的鄧莉嘉(Carol)在學院的安排下，參加了多次實習活動。去年七月，她獲安排到律師行實習，負責用圖書館管理的程式，將個案資料整理，並編排入公司的網上資料庫；八月又協助一所中學引入SLS圖書館自動化系統，將約六千個館藏分類整理；今年三月，她到中大醫學圖書館實習，主要工作包括編寫資料庫的讀者指引，以及日常的流通服務。Carol表示，從多次實習接觸到不同種類的系統，令她大開眼界。另外，Carol認為圖書館及資訊學很大程度上是一門分門別類的學問，除了課堂上的專業知識，實習的經驗，更令她學習到做事如何更有條理。有了專業的資訊學知識，Carol打算畢業後繼續向商業的資訊科技方面進修。

網絡與流動電腦高級文憑課程學生黃錦勛(Kelvin)獲得澳洲Australian National University有條件取錄，主修 International Business 及 Business Information System，他計劃於明年二月出發到澳洲升學。本身好動的Kelvin一直積極參與不同的校內外活動及義務工作，包括：專業進修學院學生會學會外務副主席、資訊科技學會主席，另外亦擔當青少年中心的電腦導師，教授不同年紀的人士使用電腦，將專業知識活學活用，他認為學生學會的工作有助訓練待人接物的技巧。

[更新於2007年4月]