Special Notice

 

In response to the surge of COVID-19 cases, the School of Continuing and Professional Studies of The Chinese University of Hong Kong (CUSCS) follows the University's enhanced control measures and announces that special class arrangements will apply. Classes for both Full-time Programmes and Part-time Programmes in Professional and Continuing Education will be delivered online (except otherwise notified) until 7 February 2022 (Monday). Students concerned will be contacted by respective Programme Teams for details of the arrangements.

 

Opening Hours of CUSCS Enrolment/Learning Centres from 25 January to 7 February 2022 and Sanitary Measures

Close
Main content start

師生隨筆 ─ 我寫我想

師生隨筆 ─ 我寫我想


麒麟舞出三世紀兄弟情

 

香港中文大學專業進修學院副講師   葉德平

 

 

龍、鳳、麟、龜,合稱「四靈」,當中龜是切實的存在,龍與鳳則是古人虛擬出來的瑞獸,唯獨麒麟,最是神秘。從現存的麒麟圖像來看,不似是人間動物,但孔子撰寫《春秋》時,又記載了魯國哀公十四年「西狩獲麟」的事,如此看來,麒麟又看似是真有其獸。

 

傳說中的麒麟十分馴良,不傷人畜,堪稱「仁獸」,故中國傳統習俗,也有以麒麟為主題的:客家人逢年過節,總愛舞動麒麟,期望能帶來福氣。康熙年間,「麒麟」隨着客家人南遷香港,來到西貢坑口,也因此見證了成氏與張氏歷時三百多年的兄弟情。

 

與大部分客家人一樣,成檳元在康熙年間遷徙到香港,但經商期間不幸遇上強盜,命喪途中,留下遺孀鄒氏及幼子。其時大水坑村張首興為成氏好友,為人重義氣,答允照顧孤小。鄒氏後來有感張首興存活之恩,帶同幼子成國珍嫁入張家。

 

讓繼子復原姓 免成家斷香火

 

鄒氏嫁入張家後,又為張首興誕下兒子,名為子龍。張首興為免好友成檳元斷絕香火,在國珍長大成人後,讓他恢復原來姓氏,並義助他到西貢成家立室。自此,成國珍就在西貢開枝散葉,成為了今日西貢孟公屋村成氏的開基祖先。

 

成國珍感謝繼父高義,為表敬意,每年農曆年初二必偕妻兒家小,帶同笨重的麒麟舞配備,一同前往沙田大水坑村拜年、祭祖。以前的西貢對外交通不便,每次都要沿西沙古徑,穿越茅坪、梅子林,翻山越嶺抵達大水坑村。由於路程遙遠,即使早上出發,到達大水坑已是下午,接着馬上進行互拜及祭祀儀式。當所有活動都完成後,已幾近黃昏,所以成氏族人通常會在大水坑村借宿一晚。

 

兩族隔年互訪 成張碑記記載

 

如此舟車勞頓,往往要耗上大半天,一點都不好受,但成氏後人從不言苦。自康熙年間到現代,這個習俗堅持了三百多年,從無斷絕。上世紀90年代,大水坑村張氏後人建議改為兩族隔年互訪,即今年由成氏舞麒麟到訪,翌年則由張氏舞麒麟回拜。這個故事今日記錄在《成張兩族一家親碑記》,存放在孟公屋村成氏宗祠和大水坑村張氏宗祠內,讓後人世代銘記這個超逾3個世紀的故事。

 

2014年12月5日,香港4個項目成功列入國家級非物質文化遺產代表性項目名錄,當中又以「西貢坑口客家舞麒麟」在本地傳承最久。

 

 

高級文憑課程網址:  www.cuscshd.hk

 

原文刊登於2016年10月31日《文滙報》【港文化港故事】